Aktualności


Polski Oddział Stowarzyszenia Kultury Europejskiej (SEC) zaprasza na

"Wieczór włoski
w hołdzie narodowi,
który w minionym roku
przeżył trzykrotne trzęsienie ziemi,
ale nie odstąpił od pomocy innym",

W konferencji udział weźmie
Jarosław Mikołajewski, autor książki “Terremoto” (wyd. Dowody na istnienie),

Konferencję poprowadzi Eugeniusz Kabatc, prezes SEC.

Fragmenty "Terremoto" odczyta Krzysztof Gosztyła

Przewidziana jest lampka wina

Konferencja odbędzie się
we wtorek 13 czerwca o godz. 17.00
w Domu Literatury w Warszawie
Krakowskie Przedmieście 87/89.
nagrodaliteracka@antich.pl
lub telefonicznie:
Marcin Ujma 602-416-429


Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w III edycji Nagrody Literackiej im. Leopolda Staffa dla najlepszych książek o tematyce włoskiej i przekładów z języka włoskiego. Tym razem Kapituła będzie oceniała publikacje wydane pomiędzy początkiem 2016 roku a 30 czerwca 2017 roku. Kandydatów do Nagrody mogą zgłaszać wydawcy lub sami zainteresowani autorzy książek i tłumaczeń.
Szczegółowe zasady zgłaszania kandydatur określa Regulamin Nagrody dostępny na naszej stronie w zakładce „Zgłoszenia". Wszelkie pytania prosimy kierować mailowo na adres:
nagrodaliteracka@antich.pl
lub telefonicznie:
Marcin Ujma 602-416-429


Drodzy Amatorzy Włoch!
Póki nie przeszli tędy Trzej Królowie, prosimy o przyjęcie gorących życzeń roku pełnego najlepszych włoskich wrażeń, zwłaszcza literackich.
Lecz również muzycznych, filmowych, sportowych, podniebiennych.
Prosimy o sugestie co do książek, które według Państwa zasługują w 2017 roku na Nagrodę im. Leopolda Staffa.
Wszystkiego dobrego!
Kapituła Nagrody i jej organizatorzy, czyli Antich’ Caffe’


O Nagrodzie
Logo nagrody

Nagroda Literacka im. Leopolda Staffa przy Antich’ Caffè powstała w 2015 roku z inicjatywy Jarosława Mikołajewskiego, italianisty, tłumacza, poety i publicysty. W skład Kapituły weszli uznani znawcy włoskiej literatury, kultury i sztuki. Do zorganizowania konkursu zostali zaproszeni Magdalena i Marcin Ujmowie, właściciele warszawskiej restauracji o włoskim profilu – Antich’ Caffè. Logo oraz plakietę Nagrody zaprojektowali Stasys Eidrigevičius oraz Sebastian Kudas i Joanna Rusinek.

Pomysł na pierwszą tego rodzaju nagrodę w Polsce zrodził się z tęsknoty za znanymi we Włoszech i Francji kawiarniami, których marką są związki z literaturą. Wydarzeniu patronuje Leopold Staff, który był nie tylko wielkim poetą, ale także znakomitym tłumaczem zafascynowanym kulturą śródziemnomorską. Nagroda jego imienia jest przyznawana corocznie za wybitne osiągnięcia naukowe, translatorskie i popularyzatorskie związane z kulturą włoską. W ocenie Kapituły brane są pod uwagę istotne walory poznawcze twórczości nominowanych autorów, a także oryginalność opinii, precyzja myśli i piękno słowa. Ogłoszenie laureatów oraz uroczyste wręczenie nagród odbywa się na jesieni. W konkursie przewidziano następujące kategorie tematyczne:

- Dzieło życia (dla autora piszącego o Włoszech lub dla tłumacza literatury włoskiej);
- In memoriam (dla wybitnego nieżyjącego autora piszącego o Włoszech lub dla tłumacza literatury włoskiej);
- Książka roku: przekład (nagroda dla tłumacza);
- Książka roku: nauka (dla autora lub tłumacza książki o tematyce włoskiej o charakterze specjalistycznym);
- Książka roku: popularyzatorstwo (dla autora lub tłumacza książki o charakterze popularyzatorskim poświęconej włoskiej kulturze lub turystyce);
- Książka roku dla dzieci (dla autora lub tłumacza).

Pierwsze rozdanie nagród miało miejsce we wrześniu 2015 roku na warszawskich Kabatach. Wśród laureatów znaleźli się, między innymi: Maria Kornatowska, Joanna Ugniewska, Krzysztof Żaboklicki. Honorowy patronat nad wydarzeniem objęły: Ambasada Republiki Włoskiej, Włoski Instytut Kultury w Warszawie, Włoski Instytut Kultury w Krakowie, Włoska Izba Handlowo-Przemysłowa w Polsce oraz Urząd Dzielnicy Ursynów M. St. Warszawy.


Kapituła

Oceny zgłoszonych publikacji dokonuje Kapituła konkursu, której przewodniczy Jarosław Mikołajewski. W jej skład wchodzą – w porządku alfabetycznym, bez tytułów naukowych i honorowych – wybitni znawcy literatury, kultury i sztuki:

Tessa Capponi-Borawska

Toskanka w Warszawie. Historyk, chyba największy w Polsce autorytet w sprawach włoskiej kuchni i obyczaju.

Jacek Cygan

Poeta, autor tekstów. Prozaik, eseista. Wielbiciel, znawca i tłumacz piosenek włoskich.

Jolanta Dygul

Pracuje w Katedrze Italianistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Specjalizuje się w historii teatru włoskiego.

Jarosław Mikołajewski

Italianista, publicysta Gazety Wyborczej. Poeta, eseista, tłumacz.

Ewa Nicewicz-Staszowska

Italianistka, tłumaczka, badaczka literatury włoskiej XIX i XX wieku.

Julia Wollner

Italianistka. Założycielka i redaktor naczelna magazynu śródziemnomorskiego „Lente”.

Paweł Wolski

Polonista na Uniwersytecie Szczecińskim. Autor studiów z pogranicza literatury polskiej i włoskiej.

Janusz Zaorski

Reżyser filmowy i teatralny. Wielbiciel i znawca kina włoskiego od Vittoria de Siki do Paola Sorrentina.


Laureaci

2016

2015


Zgłoszenia

Wszystkich zainteresowanych zgłaszaniem publikacji do Nagrody Literackiej im. Leopolda Staffa zachęcamy do zapoznania się z regulaminem, wypełnienia formularza zgłoszeniowego i odesłania go na adres Organizatora Konkursu.

Regulamin

Formularz zgłoszeniowy


Kontakt

Adres korespondencyjny:
Restauracja Antich’ Caffè
ul. Wąwozowa 6 lok. 11A
02-796 Warszawa
e-mail: nagrodaliteracka@antich.pl


Organizator:
Marcin Ujma
602-416-429
02-796 Warszawa
e-mail: ujma.antich@gmail.com